الفرق بين (weil) و(deshalb)
أداة ربط (weil) بمعنى "لأن" هى رابط يبنى جملة جانبية (Nebensatz)
مثال:
- Er fährt heute nicht ins Büro, weil er krank ist.
"لم يذهب اليوم إلى المكتب لانه مريض"
جاء الفعل المصرف مع الفاعل فى اخر الجملة قبل النقطة.
...
أما (deshalb) بمعنى "لذلك" فهى رابط ينتمى لمجموعة الروابط التى تدخل على الجملة الاساسية (Hauptsatz)، ويأتي بعدها الفعل فى المركز الثانى مباشرة.
مثال:
- Er ist krank. Deshalb fährt er heute nicht ins Büro.
هو مريض. لذلك لم يذهب اليوم إلى المكتب..